ワタシはまだウナギ

友達から質問がありました。

「ワタシはまだウナギ」って何？

何でしょう・・・。

あれは5年前のことです。当時の私は留学生としてカナダ、ノヴァスコシア州のハリファックスで学んでおりました。

そこにいたのは怪しい英語教師のリチャードです。いつもふざけているので、話のどこが本当のことなのかたまに本気で心配になるのですが、人間としては大変善良な彼でした。

語学学校にはスクールトリップがあり、その時はみんなでケベックシティに行っておりました。お酒が大好きなリチャードは暇を持て余したのでしょう。私を含む女子数人をパブに誘いました。お酒は飲まない私ですが、寂しそうなリチャードが可哀想になったのでみんなでワイワイと出かけることにいたしました。

学校内では英語以外の言葉を話すことは禁じられています。（from韓国＆サウジアラビアの学生の大半は母国語を話しまくっていましたが）　今までリチャードと話した感じだと、彼は結構日本好きらしい・・・。というわけで、もしかしたら日本語話せるのでは？と思い、学校では訊けない「本当は日本語話せるんじゃないのか。何か知ってる言葉はないのか」と詰め寄ったら、彼が発した言葉が「ワタシハマダウナギ」。

しーん・・・。

その後、「何だそれは」「文法的にどうなのか」「意味わかってるのか」などと非難ごうごうでした。

「他にも知ってる言葉はあるか」と問うたところ、「ワタシハマダタマゴ」と言いました。こっちの方が理屈には合っています。

「それだけか。他はどうだ」と訊いたら苦しそうに「オマエヲコロス・・・」と言ったので、質問はそこで止めました。

このブログを立ち上げた時は、もっと可愛らしいスカした名前をつけていたのですが、そんなスカした自分が嫌になり、リチャードの言葉を頂戴した訳です。

最近、某韓流スターが、日本人ファンを「ウナギ」と呼んでいるとテレビで見ました。どうでもいいことですが、私のブログとはまったく関係ありません。

検索ワード「シラスウナギ」でこのブログに来られる方もいらっしゃいますが、お役に立てず申し訳ありません。

実際このブログタイトルに、意味はありません。
ごめんねっ