ワタシはまだウナギ猟奇的な彼女 in NY

2005年から始まった2度のカナダ留学から2008年夏に戻ってきました。英語・フィドル・美味しいもの・・・ささやかな日常を綴った生存確認ブログでしたが、2010年、突然結婚することになり、今や何がテーマかよくわからないブログになりました。

[106] [105] [104] [103] [102] [101] [100] [99] [98] [97] [96]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/05/08 (Wed)

2009年、最初の映画は「猟奇的な彼女 in NY」でした。韓国の人気映画のハリウッドリメイク版です。

ストーリーは殆どオリジナルの通り。でも、韓国の定番の悲劇「ソナギ」は、「タイタニック」に変わっていました。なるほどな～。

原題は「MY SASSY GIRL」となっていました。”猟奇的”がSassy（生意気な）とはね・・・。韓国版では生意気どころではなく、まさに猟奇的でありましたが、確かにハリウッド版は”彼女”の暴れ方がおとなしく、生意気で済む程度でしたね。韓国版では名前が出なかった”彼女”、ハリウッド版ではきちんと名前がありました。

ニューヨークの情景が見られるし、そんなに悪くもありませんでした。（実は「Shall We Dance?」はハリウッド版の方が好き）

[0回]

2009/01/02 (Fri) 映画・書籍 Trackback() Comment(0)

この記事にコメントする

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

＜＜グーグーだって猫である　HOME　 2009年の目標＞＞

Profile

ＨＮ：

mariko @ 東京都

性別：

女性

趣味：

フィドル(バイオリン)、英語、最近は食育、お裁縫、お菓子も作っちゃう♪

自己紹介：

◆2005年ハリファックス、2007年バンクーバーと2度のカナダ留学を経て、カナダ・ケープブレトン島の音楽が大好きになりました。細々とですが、自分でもフィドル(バイオリン)を弾きます。

◆2010年7月、40歳で結婚。今は専業主婦をしながら日々楽しいことを探しています。

◆勉強も好きで、2006年CDA(キャリアカウンセラー)、2011年FP3級とFP2級を取得しました。知りたいことがたくさんあるので、今後も勉学に励みたいと思います。

◆映画｢かもめ食堂｣を見て、北欧のインテリアや小物が大好きになりました。特にmarimekkoが好きで、バッグを愛用しています。

Calendar

2024/05